要提升Google浏览器的网页翻译准确率，可以尝试以下操作方法：
1. 使用谷歌翻译插件：安装并启用谷歌翻译插件，以便在浏览网页时自动进行翻译。确保插件是最新版本，以便获得最佳性能和准确性。
2. 使用谷歌翻译API：通过调用谷歌翻译API，可以实现更高级的翻译功能。首先，需要在谷歌开发者网站上注册一个项目，然后获取API密钥。在浏览器中，可以通过访问https://translation.googleapis.com/translate_a/js/lib ↗来获取API文件。将该文件添加到您的项目中，并在需要翻译的页面上引入它。最后，通过调用`gapi.load('translate', '1.0', function() { ... });`来加载API。
3. 使用第三方翻译工具：除了谷歌翻译插件和API外，还可以尝试使用其他第三方翻译工具，如DeepL、Bing Translator等。这些工具通常提供更丰富的功能和更准确的翻译结果。
4. 优化网络连接：确保您的设备连接到稳定的Wi-Fi或移动数据网络，以避免在翻译过程中出现延迟或错误。如果可能的话，尝试使用有线连接以获得更好的速度和稳定性。
5. 调整浏览器设置：根据您的需求，可以调整浏览器设置以提高翻译准确率。例如，可以在“设置”>“高级”>“隐私和安全”中找到“翻译”选项，将其设置为“无”。此外，还可以尝试关闭浏览器扩展程序，因为它们可能会影响翻译准确性。
6. 定期更新浏览器：保持浏览器更新到最新版本，以确保您获得最新的功能和修复。这样可以降低因软件缺陷导致翻译不准确的风险。
7. 手动检查翻译结果：在翻译完成后，仔细检查翻译结果是否准确。如果发现错误或不一致之处，可以尝试重新翻译或寻求他人帮助。
通过以上方法，您可以提高Google浏览器的网页翻译准确率。请注意，虽然这些方法可以提高翻译准确性，但仍然无法保证完美无误。因此，在使用翻译工具时，请务必谨慎对待。